Vì sao ta cần “Ubuntu”

Ở nhiều nơi trên khắp Nam Phi, người ta có thể dễ dàng nhận ra điều gì đã khiến thế giới trở nên lệch lạc. Dù có thể đổ lỗi cho các hành vi sai trái cụ thể hay những chuyện không hay, cuối cùng mọi chuyện cũng quy về một thiếu sót mà trong tiếng Zulu gọi là “ubuntu.”

Dịch ubuntu thành “tình yêu” nghe thì dễ, nhưng có lẽ lại làm mờ nhạt đi ý nghĩa sâu xa của nó. Ubuntu rất đặc biệt; nó hàm chứa sự đồng cảm, lòng trắc ẩn, và nhấn mạnh vai trò thiết yếu của sự thấu hiểu trong một tình yêu trọn vẹn. Ubuntu không phải là sự ngưỡng mộ những điều đẹp đẽ, trong trẻo, hay hoàn hảo, cũng không phải là sự tán dương một cá nhân duy nhất. Ubuntu, trước hết và trên hết, là cảm giác mà ta nên có đối với tất cả những ai dễ khiến ta muốn ghét bỏ: những người mà ta cho là sai lầm, xấu xí, mê muội hay kỳ quặc; những người có thể đã phạm phải những lỗi lầm nghiêm trọng và vi phạm chuẩn mực đạo đức của ta. Học cách cảm nhận ubuntu cho những con người ấy – đó mới là đỉnh cao của lòng nhân ái.

Christina Birch, Xhosa Landscape

Ubuntu là khi ta nhìn vào một người có vẻ ngông nghênh hay mê muội mà thay vì đánh giá họ là đáng khinh, ta lại tự hỏi, bằng lòng đồng cảm và trí tưởng tượng, điều gì đã khiến họ trở thành như thế; khi ta có thể nhận ra đứa trẻ lạc lối, tổn thương, hay dễ bị tổn thương vẫn còn ẩn sâu bên trong con người trưởng thành đầy phức tạp, đôi khi buồn bã đó.

Ubuntu là khi ta hiểu rằng hầu hết những điều khó chịu mà người khác làm không bắt nguồn từ “cái ác” hay ý định tổn thương, mà từ những nỗi lo âu hay đau đớn ẩn sâu và khó kiểm soát. Ubuntu là khi ta nới rộng tấm lòng của mình, mở rộng lòng từ bi vượt ra ngoài giới hạn của sự thu hút, đến với những ai mà ta từng cho là không đáng. Ubuntu là khi ta chấp nhận rằng sự tha thứ mà chính mình mong muốn – vì những sai lầm ta đã mắc và sự dại khờ ta đã trải qua – cũng là thứ mà mọi người khác đều xứng đáng được nhận.

Ubuntu là học cách mở rộng vòng tay, và tha thứ không chỉ cho những ai ta thấy dễ mến, mà còn cho cả những người khiến ta muốn xa lánh.

Nguồn: WHY WE NEED ‘UBUNTU’