Trầm cảm trông ra sao?

Trả lời bởi Shenal Samarawickrama.

Đây là Chester Bennington, chỉ vài ngày trước khi anh ấy chọn cách treo cổ tự tử.

Trông có vẻ như không có dấu hiệu gì của sự u uất hay là khóc than để mưu cầu sự giúp đỡ trong tấm ảnh này cả. Nhưng tận sâu bên trong, Chester đã rất đau đớn.

Bức ảnh này được chia sẻ bởi người vợ của anh ấy, Talinda Bennington, cùng với dòng chú thích, “Đây là ngày ngay trước khi chồng tôi rời bỏ cuộc đời. Những suy nghĩ quẩn quanh về sự tự sát đã ở đó, nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ biết.”

Sau đó, Talinda đã chia sẻ một video khoảng 36 tiếng trước khi Chester tự sát, trong video đó, Chester đã ăn jelly beans, cười nói cùng với con trai mình.

https://twitter.com/TalindaB/status/909079832700518402?s=20

Nhưng nhìn mà xem, vẫn chẳng thấy một chút “trầm cảm” nào ở anh ấy cả.

Một người mắc trầm cảm có thể sẽ trông thật u uất và buồn bã, nhưng một người trầm cảm cũng có thể trông rất vui vẻ, và nở nụ cười để giấu những nỗi đau vào bên trong mình khỏi thế giới này.

Tuy nhiên, có một điều mà chúng ta học được từ Chester, rằng “Trầm cảm không mang một gương mặt nào hết.”

________

Nguồn: https://qr.ae/pNynhW

Cảm ơn bài dịch của bạn Tran Thuy Anh được đăng ở group Quora Việt Nam (QRVN): https://www.facebook.com/.../permalink/2656743921225394/